Conditions Générales d'Utilisation

Dernière mise à jour : 6 juillet 2026

Roxtrain est une application de génération de plans d'entraînement personnalisés pour les courses hybrides. En utilisant cette application, vous acceptez les présentes conditions générales d'utilisation.

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application Roxtrain, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes conditions générales d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'application.

2. Licence d'utilisation

Roxtrain vous accorde une licence personnelle, non-exclusive, non-transférable et révocable pour utiliser l'application sur vos appareils personnels.

Vous êtes autorisé à :

Utiliser l'application pour vos besoins personnels d'entraînement
Créer et suivre vos propres plans d'entraînement
Créer des copies de sauvegarde raisonnables

3. Restrictions

Vous n'êtes pas autorisé à :

Modifier, décompiler ou désassembler l'application
Copier ou distribuer l'application à des fins commerciales
Utiliser l'application pour toute activité illégale
Supprimer ou modifier les mentions de copyright

4. Abonnements et achats intégrés

Certaines fonctionnalités sont proposées via des achats intégrés ou abonnements, gérés par RevenueCat et les plateformes App Store / Play Store. Les conditions de facturation, renouvellement et annulation sont celles de la plateforme de distribution utilisée.

5. Avertissement santé

Roxtrain fournit des plans d'entraînement à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis médical. Consultez un professionnel de santé avant de démarrer tout programme d'entraînement intensif. Vous pratiquez les exercices proposés sous votre seule responsabilité.

6. Propriété intellectuelle

Roxtrain et tous ses composants sont la propriété exclusive de son développeur. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

7. Clause de non-responsabilité

L'application est fournie "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que l'application sera exempte d'erreurs ou disponible en permanence.

Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage direct, indirect, accidentel ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'application, y compris toute blessure liée à la pratique sportive.

8. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, notre responsabilité sera limitée au prix d'achat de l'application ou de l'abonnement, le cas échéant.

9. Résiliation

Nous nous réservons le droit de résilier votre licence à tout moment si vous violez les présentes conditions.

10. Contact

Pour toute question concernant ces conditions, vous pouvez nous contacter à : roxtrain@simondecaestecker.com

← Retour à la fiche Roxtrain

End User License Agreement

Last updated: July 6, 2026

Roxtrain is a personalized training plan generator for hybrid fitness races. By using this application, you agree to these terms of service.

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using Roxtrain, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to these terms, please do not use the application.

2. License Grant

Roxtrain grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the application on your personal devices.

You are permitted to:

Use the application for your personal training needs
Create and follow your own training plans
Create reasonable backup copies

3. Restrictions

You are not permitted to:

Modify, decompile, or disassemble the application
Copy or distribute the application for commercial purposes
Use the application for any illegal activity
Remove or alter any copyright notices

4. Subscriptions and In-App Purchases

Certain features are offered via in-app purchases or subscriptions, managed by RevenueCat and the App Store / Play Store platforms. Billing, renewal, and cancellation terms are those of the distribution platform used.

5. Health Disclaimer

Roxtrain provides training plans for informational purposes only and does not constitute medical advice. Consult a healthcare professional before starting any intensive training program. You perform the suggested exercises at your own risk.

6. Intellectual Property

Roxtrain and all its components are the exclusive property of the developer. All rights not expressly granted are reserved.

7. Disclaimer

THE APPLICATION IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. We do not warrant that the application will be error-free or continuously available.

We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising out of or related to the use or inability to use the application, including any injury related to physical exercise.

8. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, our liability shall be limited to the purchase price of the application or subscription, if any.

9. Termination

We reserve the right to terminate your license at any time if you violate these terms.

10. Contact

If you have any questions regarding these terms, please contact us at: roxtrain@simondecaestecker.com

← Back to Roxtrain